En Suisse alémanique, l'allemand écrit est standard mais l'oral est en dialecte.
L'erreur classique : Croire qu'un bon Hochdeutsch suffit pour la vie de bureau.
À la place : Comprendre le dialecte passivement, répondre en Hochdeutsch, c'est accepté.
La Suisse n'est pas un pays homogène : les attentes changent en franchissant la Sarine.
L'erreur classique : Croire qu'un bon Hochdeutsch suffit pour la vie de bureau.
À la place : Comprendre le dialecte passivement, répondre en Hochdeutsch, c'est accepté.
L'erreur classique : Envoyer un CV français d'une page sans certificats.
À la place : Joindre les Arbeitszeugnisse et diplômes scannés.
L'erreur classique : Passer un appel improvisé à un partenaire zurichois.
À la place : Envoyer un mail avec proposition de créneau.
L'erreur classique : Appliquer une info Genève à Vaud ou Bâle.
À la place : Toujours vérifier la règle sur le site de son canton et de sa commune.